Comments on: Year of Translations? http://www.ogmaciel.com/?p=634 The senseless thoughts of an open source advocate Tue, 31 Aug 2010 17:37:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: 2009 would be the Year of … at Random thoughts and serendipity http://www.ogmaciel.com/?p=634&cpage=1#comment-4499 2009 would be the Year of … at Random thoughts and serendipity Thu, 01 Jan 2009 04:01:16 +0000 http://www.ogmaciel.com/?p=634#comment-4499 [...] Maciel writes about the possibility of 2009 being the Year of Translations. With the coming-out of awesome tools like Transifex, Damned Lies, Vertimus etc, it sure feels good [...] [...] Maciel writes about the possibility of 2009 being the Year of Translations. With the coming-out of awesome tools like Transifex, Damned Lies, Vertimus etc, it sure feels good [...]

]]> By: psanxiao http://www.ogmaciel.com/?p=634&cpage=1#comment-4498 psanxiao Wed, 31 Dec 2008 17:41:35 +0000 http://www.ogmaciel.com/?p=634#comment-4498 I hope gtranslator can be a very helpful tool for translators in 2009. Best wishes for the translators year I hope gtranslator can be a very helpful tool for translators in 2009.

Best wishes for the translators year

]]> By: nixternal http://www.ogmaciel.com/?p=634&cpage=1#comment-4494 nixternal Wed, 31 Dec 2008 01:36:37 +0000 http://www.ogmaciel.com/?p=634#comment-4494 Funny you bring up Damn Lies. I have been borrowing some of their code for a Django project I am currently working on. Their code base is damn similar to what I need, however I need it to be a bit more complex in size. *NINJA CRUTCH TO THE EYE! Funny you bring up Damn Lies. I have been borrowing some of their code for a Django project I am currently working on. Their code base is damn similar to what I need, however I need it to be a bit more complex in size.

*NINJA CRUTCH TO THE EYE!

]]> By: sankarshan http://www.ogmaciel.com/?p=634&cpage=1#comment-4493 sankarshan Wed, 31 Dec 2008 01:01:56 +0000 http://www.ogmaciel.com/?p=634#comment-4493 It could also be a year where translation communities finally manage to get the back-end infrastructure down to such dead simplified level that the actual act of translation explodes exponentially. Having automagic consistency checkers can help translators who do small packets of strings, but do it regularly. I hope it would be a year where developers/maintainers finally realize that without translations a large part of the FOSS community could be denied their applications. And, both translators and maintainers collaborate more harmoniously. Season's Greetings. It could also be a year where translation communities finally manage to get the back-end infrastructure down to such dead simplified level that the actual act of translation explodes exponentially.

Having automagic consistency checkers can help translators who do small packets of strings, but do it regularly.

I hope it would be a year where developers/maintainers finally realize that without translations a large part of the FOSS community could be denied their applications. And, both translators and maintainers collaborate more harmoniously.

Season’s Greetings.

]]>